當(dāng)?shù)?/c>非洲和平維護(hù)武裝力量。
If he'd played in that match he would have got a great send-off and it all would have been fine.
如果他踢了那場比賽一切都會(huì)沒事，我們會(huì)為他送別。
And give this send-off for her as if she is alive.
并且，為她歡送，猶如她活的似的。
But I could have handled it better, giving him a big send-off and taking pains to make it look like his idea.
但是我本來可以把事情處理得更好些，比如給他舉行一個(gè)盛大的送別儀式，盡力地制造一種表象，好像離職是他自己的主意。
The death of her father, and his clear orders for an unfussy, secular send-off, prompted Ms Murray to consider her own long goodbye.
她父親的去世，以及他生前要求簡單的、非宗教的送行儀式，這一切促使Murray開始考慮起她自己的后事。
Transport oxygen and nutriment necessary for metabolism to the body and send off the metabolic products.
運(yùn)送機(jī)體代謝活動(dòng)所必須的氧氣和營養(yǎng)物質(zhì)，運(yùn)走代謝產(chǎn)物。
Would you please drop in at the post office on your way home and send off this book for me? --Sure. I'd be glad to. --Thanks a lot.
在回家的路上順便去郵局把我的書寄走好嗎？--可以。樂意為你效勞。--多謝了。
In the evening Kathmandu's sizable Tibetan population comes out to stroll around the temple and send off their prayers.
傍晚時(shí)分，大量在加德滿都的藏民都會(huì)來繞著寺廟邊走邊祈禱。
Afterwards, mother proposal see good articles can be read to each other to see who can read both given an emotional send-off after.
后來，媽媽提議看到好文章可以給對(duì)方讀，看誰讀得既流利又聲情并茂。
Panchiao read aloud two poems to send off again: The door rests surprised Huang Wei Quan2 , more the wall Mo Ai Lyu's flower pot.
鄭板橋又念了兩句詩送行：出戶休驚黃尾犬，越墻莫礙綠花盆。
Having originated from " The Book of Songs" , send-off poems have evolved into one of the main themes in poetic creation.
古代送別詩自《詩經(jīng)》濫觴始，其后逐漸演繹發(fā)展成為詩歌創(chuàng)作的重要題材和類別之一。
We are gathered here today to send off one of our managers, Mr. Liu, who has been appointed to his new post in New York.
今天我們聚在這里為我們的一位經(jīng)理劉先生送行，他被指派到紐約就任新職。
We are not gatITed ITe heeasystays to send off first of we upperclassman, Mr. Smith, which get be appointed to his new post in London.
當(dāng)今在那里咱們在那里相聚，為咱們的學(xué)長史密斯男士送別，他被派到倫敦London擔(dān)任新職。
Even if the firm says they are not hiring at the moment, get a contact name and send off your package anyway.
甚至如果那家公司說他們現(xiàn)在不招人，不管怎樣你也要得到那個(gè)聯(lián)系人的姓名，并且把你的包裹寄出去。
They have perfected what they need to send off as their attitude to make you think you should approach them or allow them to approach you.
他們力求使自己的態(tài)度完美一邊你會(huì)接近他們或者允許他們接近你。
And at a send-off ceremony for American Olympians at the White House, he said he can not wait to cheer them on in person.
在白宮舉行的美國奧運(yùn)代表團(tuán)的歡送儀式上，布什總統(tǒng)說，他熱切期待著當(dāng)面給這些運(yùn)動(dòng)員們加油。
He had had his day, had said his prayers and made his confession, and why should they not give him a hearty send-off?
他紅極一時(shí)，念過禱告，做過懺悔，為何不風(fēng)風(fēng)光光地為他送行呢？
The Send-off Down the close, darkening lanes they sang their way To the siding-shed, And lined the train with faces grimly gay.
發(fā)送小康唐氏收盤時(shí)，他們唱變暗車道的路上對(duì)于壁板棚，并與鐵路撩瀾旁冷冷地面對(duì)同性戀。
She passed away a couple of weeks ago and on Tuesday we gave her a much deserved final send-off.
她在幾個(gè)星期前去世了，周二的時(shí)候，我們為她安排了一場盛大的葬禮。
She expected her husband would instantly divide her aunt's, legacy into two equal portions, and send off one-half to his brother at Paris.
她以為她丈夫馬上就會(huì)把姑媽的遺產(chǎn)平分為二，送一半到巴黎給弟弟去花。
Maybe I'll send off for travel brochures or sit down in front of the piano.
我也許會(huì)寫信索取一份旅游手冊，或在鋼琴前坐下來。
Members of America's Summer Olympic team are preparing to head to China after a formal send-off at the White House.
參加中國夏季奧運(yùn)會(huì)的美國代表隊(duì)的成員在前往北京之前，白宮為他們舉行了正式歡送儀式。
Yesterday, thick frost in morning made the Heng state natural ground tranche pure, imitating a Buddha delivered Jing to send off for a hero.
昨日，清晨的濃霜讓衡州大地一片潔白，仿佛在為一位英雄交警送行。
groups in opinion, for reference, send off a resume alumni brainstorming for our mentors try to do something.
群體見解、僅供參考，歡送有履歷的校友集思廣益，為咱們的學(xué)弟學(xué)妹盡量做一些事。
Locals confirmed that Pakistani soldiers were given a send-off party this weekend here in this town along the Afghan frontier.
當(dāng)?shù)厝?/c>證實(shí)，巴基斯坦士兵本周末在阿富汗邊境一個(gè)城鎮(zhèn)舉辦了告別宴會(huì)。
It was a poignant occasion for many but, typically, Arsenal gave the terrace a rousing send-off.
那是一個(gè)經(jīng)典的動(dòng)人時(shí)刻，阿森納為這個(gè)老看臺(tái)送上了一個(gè)令人感動(dòng)的告別儀式。
The Wall Street Journal reports that hundreds of fans arrived at his send-off, where he was sporting short hair.
據(jù)報(bào)道稱，數(shù)百名粉絲為Rain送行，而Rain也是一頭清爽的短發(fā)。
During World War II, San Francisco was the send-off point for many soldiers to the Pacific Theater.
第二次世界大戰(zhàn)期間，舊金山是歡送點(diǎn)，許多士兵的太平洋戰(zhàn)區(qū)。
The customer can then send off the desired purchase by post or over the phone.
然后顧客通過郵寄或電話的方式訂購想要的產(chǎn)品。
Not to mention providing enough pig meat, palm toddy , musicians and dancers to ensure a truly magnificent send-off.
而提供足夠的豬肉、棕櫚酒、樂師和舞者，風(fēng)風(fēng)光光地送行，就更不在話下了。
Of course, the old people only welcome and send off the ghost of his family ancestors.
當(dāng)然，老人們只迎送自己家祖先的鬼魂。
At a well-timed moment, the bride and groom pull on ribbon streamers to release the birds, a send-off into their new lives.
在合適的時(shí)刻，新娘新郎扯下彩帶，放飛鴿子，作為他們新生活的使者。
It represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones.
它代表了一個(gè)新的開始，當(dāng)人們送走舊時(shí)代和新的歡迎。
Once you send off the package, you will get a tracking number right away.
只要你一寄出包裹，你就會(huì)立刻拿到一組貨件追蹤號(hào)碼。
We send off the request for more information and receive the following reply within minutes.
我們在幾分鐘之內(nèi)就能發(fā)出索要更多信息的請(qǐng)求并收到接下來的回復(fù)。
In the send-off to immigrants in ceremonies of travel, all the immigration chest are wearing flowers.
張莊村村民趙守業(yè)說，在移民新村，他們將開始新的生活。
We send off for a brochure about holidays in Greece or about ferry service .
我們寫信索取了一本關(guān)于去希臘度假或關(guān)于渡船服務(wù)的宣傳手冊。
They send off lawyer and Michael himself arranges Betty and his children staying in the fonda.
他們把律師送走，邁克把妻子貝蒂和兒女們送往當(dāng)?shù)?/c>一家旅館住下。
英 
